Calendar of the Soul 25th and 26th week

Twenty-fifth Week (September 22-28)

I can belong now to myself And shining spread my inner light Into the dark of space and time. Toward sleep is urging all creation, But inmost soul must stay awake And carry wakefully sun's glowing Into the winter's icy flowing.

Ich darf nun mir gehören Und leuchtend breiten Innenlicht In Raumes- und in Zeitenfinsternis. Zum Schlafe drängt natürlich Wesen, Der Seele Tiefen sollen wachen Und wachend tragen Sonnengluten In kalte Winterfluten. Calendar of the Soul Twenty-sixth Week (September 26, 2010 - October 02, 2010) O Nature, your maternal life I bear within the essence of my will. And my will's fiery energy Shall steel my spirit striving, That sense of self springs forth from it To hold me in myself. Natur, dein mütterliches Sein, Ich trage es in meinem Willenswesen; Und meines Willens Feuermacht, Sie stählet meines Geistes Triebe, Dass sie gebären Selbstgefühl, Zu tragen mich in mir.